G2

GEIMPFTE + GENESENE | VACCINATED + RECOVERED

 

D | E

Liebe Gäste,

für den Besuch im HAFEN braucht ihr z.Zt. folgende Unterlagen*:

  • Einen gültigen Lichtbildausweis wie einen Pass, Personalausweis, Führerschein, KV-Karte oder einen Schüler*innenausweis.
  • Einen gültigen digital verifizierbaren Impfnachweis oder Genesenenausweis (am besten in digitaler Form auf dem Mobiltelefon).
  • Personen, die mit einem in Deutschland (AstraZeneca, Janssen, BionTech, Moderna) nicht anerkannten Impfstoff geimpft sind, brauchen zusätzlich einen aktuellen PCR-Test.
  • Idealerweise habt Ihr die Corona-Warn-App oder die Lucca-App installiert und logt euch über den entsprechenden QR-Code vor Ort ein.
    (Sonst bitten wir euch für die Anwesenheitsdokumentation eure Telefonnummer, Email-Adresse, Name und Vorname zu hinterlassen).

Wenn ihr diese Hürde erfolgreich genommen habt, warten auch euch im HAFEN:

  • Flirten ohne Maskenpflicht
  • Feiern ohne Mindestabstand
  • Absoluter Bewegungsfreiheit (Keine Pflicht zur Nutzung fester Plätze)
  • Hemmungsloses Mitsingen

* Quelle: Krisenstab Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Stand 18.11.2021

D | E

Dear guests,

for a visit to the HAFEN you currently need the following documents*:

  • A valid photo ID such as a passport, identity card, driver’s license, KV card or a student ID.
  • A valid digitally verifiable vaccination certificate or recovery card (ideally in digital form on the mobile phone).
  • People who have been vaccinated with a vaccine that is not recognized in Germany (AstraZeneca, Janssen, BionTech, Moderna) also need a current PCR test.
  • Ideally, you have installed the Corona warning app or the Lucca app and log in on site using the corresponding QR code. (Otherwise we ask you to leave your telephone number, email address, surname and first name for attendance documentation).

If you have successfully overcome this hurdle, you will also be waiting in the HAFEN:

  • Flirt without a mask
  • Celebrate without a minimum distance
  • Absolute freedom of movement (no obligation to use fixed spaces)
  • Uninhibited singing along

* Source: Crisis team in the Tempelhof-Schöneberg district office, November 18, 2021

Liebe Gäste,

für den Besuch im HAFEN braucht ihr z.Zt. folgende Unterlagen*:

  • Einen gültigen Lichtbildausweis wie einen Pass, Personalausweis, Führerschein, KV-Karte oder einen Schüler*innenausweis.
  • Einen gültigen digital verifizierbaren Impfnachweis oder Genesenenausweis (am besten in digitaler Form auf dem Mobiltelefon).
  • Personen, die mit einem in Deutschland (AstraZeneca, Janssen, BionTech, Moderna) nicht anerkannten Impfstoff geimpft sind, brauchen zusätzlich einen aktuellen PCR-Test.
  • Idealerweise habt Ihr die Corona-Warn-App oder die Lucca-App installiert und logt euch über den entsprechenden QR-Code vor Ort ein.
    (Sonst bitten wir euch für die Anwesenheitsdokumentation eure Telefonnummer, Email-Adresse, Name und Vorname zu hinterlassen).

Wenn ihr diese Hürde erfolgreich genommen habt, warten auch euch im HAFEN:

  • Flirten ohne Maskenpflicht
  • Feiern ohne Mindestabstand
  • Absoluter Bewegungsfreiheit (Keine Pflicht zur Nutzung fester Plätze)
  • Hemmungsloses Mitsingen

* Quelle: Krisenstab Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg, Stand 18.11.2021